Skip to content

Klosterkirkegården

 

De druknede.

På Klosterkirkegården befinder sig en lille mindeplade ved monumenterne over de faldne i krigen 1848-50 og 1864. På stenen står der:

”Zwei Kampfesbrüder ruhen hier,

 Die nicht im Kampf den Tod gefunden:

Der Freund warf, um den Freund zu rettten.

Sich mutig in des Dammes Wogen.

Das Wellengrab bedeckte sie

und hielt im Tod sie fest umslungen.”

 

Tragedien skete en varm sommerdag i 1849. Haderslev var på det tidspunkt besat af tyske soldater. En hessisk artillerikusk ville lade sine to hest køle af ved at bade i dammen. En bardensisk soldat ville med ud og de red så langt ud at hestene kunne svømme. Da de var midt ude i dammen gled den bardensiske soldat ned af hesteryggen og mistede taget i manen. Han kunne desværre ikke svømme og en slesvig-holstensk soldat, der også var i nærheden, forsøgte at redde ham. Desværre fik den bardensiske soldat trukket den slesvig-holstenske soldat med ned under vandet, da han klamrede sig til ham. Det endte med de begge forsvandt under vandet.

Man fandt ligene i dammen og begge blev begravet på Klosterkirkegården d. 6. juni 1849. Senere anbragte man den føromtalte sten på deres grav.

This post is also available in: German English

  • Klosterkirkegården
    Klosterkirkegården